Мы хорошо 3наем, что бессилие древней Грузии началось с тех злочастных дней, когда пала Армения, издревле наш сосед и защита с юга. Мы же с нашей стороны защищали Армению с севера, а армяне нас охраняли с юга. После того как Вахтанг Горгасали обезопасил северные границы тогдашней Грузии, всю нашу историю направил на то, чтобы мы сумели укрепиться и на юге. Пока существовала Армения, враги могли вторгнуться в Грузию, только пройдя через нее. Поэтому наши великие цари и государственные деятели делали все возможное, чтобы помочь Армении, когда она в этом нуждалась.
К сожалению, некоторые наши правители не понимали, сколь огромным было значение Армении для Грузии. Пала Армения, и южные границы Грузии стали открытыми для вторжения. Хотя после падения Армении мы почти семь веков «выдерживали натиск врагов, которые были в тысячу раз сильнее нас, но все наши усилия были направлены ,на укрепление южных рубежей Грузии. Однако у нас ничего не вышло, пока изну ренная и обессиленная Грузия не укрылась под покровительством Великой русской империи.

Полн. собр. соч. Тбилиси, 1957. (на груз. яз.). Пер. с груз. яз, Кетеван Хараидзе.

Share →

Leave a Reply